-
1 биговальный станок для книжного переплёта
Engineering: cover breakerУниверсальный русско-английский словарь > биговальный станок для книжного переплёта
-
2 грунтование книжного переплёта
Engineering: top-sizingУниверсальный русско-английский словарь > грунтование книжного переплёта
-
3 грунтовка книжного переплёта
Makarov: top-sizingУниверсальный русско-английский словарь > грунтовка книжного переплёта
-
4 вставка книжного блока в переплётную крышку
Универсальный русско-английский словарь > вставка книжного блока в переплётную крышку
-
5 обжим книги после вставки книжного блока в переплётную крышку
Engineering: building-inУниверсальный русско-английский словарь > обжим книги после вставки книжного блока в переплётную крышку
-
6 подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку
Polygraphy: preparing the book for coveringУниверсальный русско-английский словарь > подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку
-
7 бинт
-
8 сторонка
( книжного переплёта) Buchdeckel -
9 Buchdecke
f книжный переплёт м.; крышка ж. (книжного переплёта); сторонка ж. (книжного переплёта)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Buchdecke
-
10 top-sizing
1) Техника: грунтование книжного переплёта2) Макаров: грунтовка книжного переплёта -
11 Buchdeckel
m крышка ж. (книжного переплёта); сторонка ж. (книжного переплёта)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Buchdeckel
-
12 Buchdecke
сущ.1) общ. крышка переплёта, обложка, переплёт, переплётная крышка2) тех. книжный переплёт, крышка, сторонка (книжного переплёта) -
13 бинт
1) General subject: bandage, roller, roller bandage, roller-bandage, swathe, unbandage3) American: band-aid (фирменная марка)4) Engineering: band (книжного переплёта)5) Polygraphy: band (переплёта)6) Textile: bandage roll, swaddle, tie -
14 bullón
I m II m III m Ам. -
15 band
2) геод. мерная лента ( обычно металлическая)4) архит. поясок6) метал. бандаж; ленточная связь ( стягивающая шахту доменной печи)7) зона8) диапазон (частот); полоса (частот)10) вчт. группа дорожек ( магнитного барабана)12) бумажная бандероль ( на упаковках)13) бинт ( книжного переплёта)14) швейн. пояс; деталь пояса•band and gudgeon — петля для навески ворот-
absorption band
-
allocated frequency band
-
allocated band
-
amateur band
-
annealing twin band
-
antiladder band
-
armature bands
-
assigned-frequency band
-
assigned band
-
atmospheric transmission band
-
attenuation band
-
audio band
-
baling band
-
binding bands
-
Bloch band
-
body band
-
brake band
-
broad band
-
broadcast band
-
building band
-
carrier roller band
-
chrominance band
-
citizen band
-
clamping band
-
cloud band
-
collar band
-
collecting band
-
communication band
-
compressor bleed band
-
conducting band
-
continuous-tone band
-
cord band
-
coupling band
-
curved band
-
cushion band
-
cutting band
-
dead band
-
decade band
-
emission band
-
empty band
-
energy band
-
energy gap band
-
excitation band
-
exclusive band
-
extra band
-
extremely high-frequency band
-
extremely low-frequency band
-
extruded band
-
far infrared band
-
fare band
-
feeder band
-
filled band
-
film band
-
filter attenuation band
-
filter elimination band
-
filter exclusion band
-
filter pass band
-
filter rejection band
-
filter stop band
-
filter suppression band
-
filter transmission band
-
flat band
-
FM broadcast band
-
forbidden band
-
frequency band
-
frequency-modulated broadcast band
-
garter band
-
Gaussian band
-
guard band
-
ham band
-
hardenability band
-
heel scuff band
-
high-frequency band
-
hot band
-
hound band
-
idler band
-
impurity band
-
incorporation band
-
infralow-frequency band
-
infrared absorption band
-
kink band
-
ladder-stop band
-
lattice band
-
liner band
-
lock-in band
-
low band
-
lower side band
-
low-frequency band
-
Luder's bands
-
luminance band
-
main conduction band
-
marine band
-
medium-frequency band
-
metering band
-
microwave band
-
millimeter-wave band
-
Mobius band
-
monochrome band
-
narrow band
-
neck band
-
normal band
-
operating band
-
optical band
-
oven band
-
overlapping bands
-
partially occupied band
-
pass band
-
permitted band
-
phosphor emission band
-
pile band
-
pressure switch dead band
-
pumping band
-
quantized band
-
Raman band
-
resonance band
-
reverse band
-
rotational band
-
rubbing band
-
saw band
-
scruff bands
-
seal band
-
service band
-
shadow band
-
shared band
-
shiny bands
-
short-wave band
-
side band
-
slip bands
-
smeared band
-
spinning band
-
spreaded band
-
spread band
-
stop band
-
super-high frequency band
-
suppression frequency band
-
surface band
-
sweep band
-
synchronization band
-
tension band
-
tolerance band
-
tolerance sitting band
-
trailing convective band
-
transition band
-
transmission band
-
tread band
-
ultra-high frequency band
-
undertread band
-
unoccupied band
-
unvoiced band
-
upper side band
-
valence band
-
very-high frequency band
-
very-low frequency band
-
video band
-
voiced band
-
wave band
-
wear-resistant band
-
wide band
-
yielded band
-
zodiacal band -
16 cover breaker
биговальный станок для книжного переплёта -
17 cover breaker
1) Техника: биговальный станок для книжного переплёта2) Полиграфия: биговальный станок, раскрыватель обложек -
18 сторонка
n1) eng. Buchdecke (книжного переплёта)2) polygr. Deckel, Seite, Umschlagdeckblatt, Umschlagseite, Buchdeckel -
19 Buchdeckel
mкрышка, сторонка ( книжного переплёта) -
20 plat·a
плоский; ровный, гладкий \plat{}{·}a{}{·}a ŝtono плоский камень \plat{}{·}a{}{·}a brusto плоская грудь \plat{}{·}a{}{·}a pejzaĝo равнинный, ровный пейзаж (или ландшафт); ср. glata, ebena \plat{}{·}a{}e плоско; ровно, гладко \plat{}{·}a{}{·}o 1. плита, плитка, пластина, пластинка; табличка (на двери и т.п.); ŝtona \plat{}{·}a{}{·}o каменная плита; ĉokolada \plat{}{·}a{}{·}o шоколадная плитка \plat{}{·}a{}{·}o de kondensilo пластина конденсатора \plat{}{·}a{}oj de akumulatoro пластины аккумулятора; kupra \plat{}{·}a{}{·}o kun indiko de la nomo kaj profesio медная табличка (или пластинка) с указанием имени и профессии; metala \plat{}{·}a{}{·}o por gravurado металлическая доска (или пластина) для гравирования; 2. мед. бляшка; 3. см. anodo \plat{}{·}a{}aĵ{·}o 1. геогр. плато, плоскогорье, возвышенная равнина (= altebenaĵo); 2. тех. (монтажная) плата, монтажная доска, монтажная панель; 3. плоский срез (цилиндрического или круглого предмета); 4. ровный отрезок пути, дороги; 5. картонка книжного переплёта, плоская часть жёсткой обложки \plat{}{·}a{}ec{·}o плоскость (свойство, качество), ровность, гладкость \plat{}{·}a{}et{·}o плитка, плиточка, пластинка, пластиночка; табличка (на двери и т.п.) \plat{}{·}a{}ig{·}i (с)делать плоским, плющить, расплющивать, сплющивать, приплющивать; разровнять, разгладить \plat{}{·}a{}igi sian nazon sur la fenestra vitro расплющить нос об оконное стекло \plat{}{·}a{}igi inter la manoj bulon da argilo расплющить в руках комок глины \plat{}{·}a{}ig{·}o расплющивание, сплющивание \plat{}{·}a{}iĝ{·}i (с)делаться плоским, ровным, гладким; выровняться, расплющиться, сплющиться \plat{}{·}a{}um{·}o ав. площадка, горизонтальный полёт.
См. также в других словарях:
Переплётные материалы — (англ. case material) материалы для книжного переплёта. С развитием книгопечатания в качестве переплётных материалов последовательно использовали кожу, пергамент, ткань, бумагу. Основное назначение переплетов предохранение блока от… … Википедия
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
Переплёт книжный — прочная, обычно твёрдая, крышка из картона, кожи, ткани, бумаги, полимеров и т.п., в которую заключаются (вклеиваются) сброшюрованные листы книги (см. Переплётные материалы). Первые П. к. связаны с появлением в Европе в 1 в. н. э … Большая советская энциклопедия
Переплётные материалы — материалы для переплёта книжного (См. Переплёт книжный). С развитием книгопечатания в качестве П. м. последовательно использовали кожу, пергамент, ткань, бумагу. Современные П. м. состоят из основы (бумага, нетканый материал, ткань),… … Большая советская энциклопедия
БРОШЮРОВОЧНО-ПЕРЕПЛЁТНЫЕ ПРОЦЕССЫ — (от франц. brocher сшивать, скреплять) в полиграф. производстве совокупность процессов получения из отпечатанных листов книг, брошюр и журналов в переплёте или обложке. Включают обработку листов (их фальцовку, присоединение форзацев, вклеек,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сеславинский, Михаил Вадимович — Михаил Вадимович Сеславинский Дата рождения … Википедия
Экслибрис — (от лат. ex libris из книг), книжный знак, ярлык, указывающий на принадлежность книги какому либо владельцу. Наклеивается на внутреннюю сторону книжного переплёта или обложки. Экслибрисы появились с началом книгопечатания, а гравированные … Художественная энциклопедия
Экслибрис — (от лат. exlibris из книг) книжный знак, ярлык, наклеиваемый на внутреннюю сторону книжного переплёта или обложки, указывающий владельца книги. Э. широко распространились с началом книгопечатания (в России с начала 18 в.). До 19 в. наряду … Большая советская энциклопедия
Блинт — плоское бескрасочное тиснение на книжных переплётах при их отделке. При Б. плоский штамп оставляет на поверхности книжного переплёта плоское углубление, сглаживающее фактуру ткани или бумаги. Применяют как самостоятельный приём оформления … Большая советская энциклопедия
Оклад — декоративное покрытие иконы или книжного переплёта. Оклады выполнялись из золота, серебра, золочёной или серебрёной меди, украшались чеканкой, басмой, сканью, чернью, эмалями, а также жемчугом, драгоценными камнями или их имитацией.… … Художественная энциклопедия
ОКЛАД — ОКЛАД, декоративное покрытие иконы или книжного переплёта из золота, серебра, золочёной или посеребрённой меди и украшенное чеканкой, чернью, эмалями, жемчугом, драгоценными камнями и т.д … Современная энциклопедия